"Cuando un médico nos habla de ayudar, de socorrer, de aportar alivio a la naturaleza, de quitarle lo que le daña y aportarle lo que le falta, de restablecerla y devolverle por completo el pleno uso de sus funciones; cuando nos habla de rectificar la sangre, de templar las entrañas y el cerebro, de deshinchar el bazo, de arreglar el pecho, de reparar el hígado, de fortalecer el corazón, de restablecer y conservar el calor natural y de poseer secretos que prolongan la vida durante muchos años, lo que nos está contando precisamente es la novela de la medicina. Pero cuando llega la hora de la verdad y de la experiencia, con nada de todo eso nos encontramos, y sucede como con esos sueños hermosos que no nos dejan, al despertar, más que el desagrado de haber creído en ellos."
El libro
Título en español: El enfermo imaginario
Autor: Molière
Ilustrador: Fernando Vicente
Traductora: María Teresa Gallego
Editorial: Bambú
Nº de páginas: 160
P.V.P: 9,90€
La historia
El pobre Argan está enfermo y pasa todo el día en cama, quejándose y pendiente de los remedios que le precriben unos médicos más deseosos de ganar dinero a expensas de la enfermedad que de cortar de raíz sus causas. Y por si ese tormento fuera poco, su hija Angélique se ha enamorado del pretendiente equivocado. Por suerte ahí está Toinette, la criada, que no es médico pero tiene remedio para todo. (Fuente: Bambú)
El autor
Jean-Baptiste Poquelin, llamado Molière (1622-1673) es uno de los más grandes comediógrafos de la literatura universal. Su principal objetivo fue "hacer reír a la gente honrada". Entre sus obras maestras destacan Tartufo, Don Juan, El misántropo y El avaro. (Fuente: Contraportada del libro)
Valoración personal
Agradable sorpresa me he llevado con este divertidísimo clásico de Molière. Debo confesar que no soy yo muy aficionada a leer obras de teatro pero la ironía y el buen hacer del dramaturgo francés han logrado hacerme disfrutar como una enana con esta pequeña obra teatral que se lee en un suspiro. Introduciendo diversos elementos típicos de la farsa, nos presenta una hilarante trama en la que un hombre completamente sano cree tener un sinfín de enfermedades. El enfermo imaginario realiza una sutil crítica de la sociedad de la época y pone de relieve la desconfianza del propio escritor ante la medicina y los médicos.
Argan, personaje principal de El enfermo imaginario, es caricaturizado por Molière, quien deforma y exagera su rasgo característico: la hipocondría. Argan se rodea de un nutrido elenco de personajes secundarios, como Béline, su segunda mujer, fría y calculadora, Angelique, su adorada hija, o Toinette, la inteligente criada que juega un papel fundamental en la trama. Todos estos personajes, con rasgos psicológicos perfectamente definidos, son fundamentales para el desarrollo de la trama.
ARGAN: Menudo impertinente ese Molière que decís, con sus comedias; y me parece muy extravagante que se burle de hombres de bien como los médicos.
BÉRALDE: No es de los médicos de quienes se burla, sino de lo ridículo de la medicina.
Uno de los puntos fuertes de El enfermo imaginaro es la pluma de Molière, irónica, divertida y desenfadada. El comediógrafo, quien se ríe hasta de sí mismo, se vale de numerosos procedimientos cómicos como la caricatura, la parodia la ironía y el quid pro quo, para relatar las aventuras y desventuras de Argan y su familia, logrando una comedia dinámica y amena que entretiene de principio a fin.
La edición de El enfermo imaginario de Bambú cuenta con preciosas ilustraciones de Fernando Vicente y con un interesantísimo cuaderno documental de Amelia Gamoneda. En dicho cuaderno se hace un sucinto repaso, no solo de la vida y obra de Molière, sino también de los gustos estéticos y el pensamiento del siglo XVII. Se trata de una edición muy recomendable para todos aquellos que no estén familiarizados con las comedias de una de las etapas de mayor riqueza artística y literaria de la Historia.
En resumen, El enfermo imaginario es una divertida y entretenida comedia que versa sobre la capacidad de la mente humana para crear enfermedades inexistentes y la incapacidad de la ciencia para curar las ya existentes. Echando mando de procedimientos típicos de la farsa, Molière logró publicar una obra pequeña en tamaño pero muy grande en cuanto a calidad literaria.
Puntuación: 8/10
Con la colaboración de Editorial Bambú
